Laura Dupra : rédaction d’un article invité

Laura Dupra : rédaction d’un article invité

Laura Dupra est une rédactrice web et une traductrice. Nous avons travaillé ensemble dans l’agence CitizenKid, au sein de laquelle j’étais stagiaire en 2019. Elle tient un blog, sur lequel j’ai publié un article invité : « Comment bien encadrer un stagiaire ? »

Laura Dupra Blog
C’est la première fois que j’ai co-écrit un article avec quelqu’un. L’objectif de Laura avec ce texte était de montrer le point de vue d’un ancien stagiaire (moi) et celui d’un maître de stage (elle). Lorsque j’étais à CitizenKid, elle n’était pas à proprement parler ma maître de stage, il s’agissait d’une autre rédactrice de l’agence. Mais comme Laura n’avait pas de stagiaire à cette période-là, il m’est souvent arrivé de lui demander conseil. Aujourd’hui, je ne suis plus à CitizenKid, mais nous sommes restées en contact, autant en tant que collaboratrices qu’amies.
L’article était donc un retour d’expérience. En 300 mots, j’ai raconté comment j’avais vécu ma période de stage de 6 mois à CitizenKid, et surtout, quels étaient mes rapports avec ma maître de stage, Bonnie. Et il se trouve que mon cas était un peu particulier : Bonnie est plus jeune que moi. J’explique donc dans mon témoignage comment était notre relation. Laura complète le tout avec son propre point de vue, car elle a déjà eu l’occasion d’encadrer des stagiaires. Nous donnons également des conseils pour correctement accueillir un étudiant en stage dans sa structure.
Par ailleurs, Laura Dupra a elle aussi rédigé un article invité pour mon blog, sur les clichés en traduction.


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *