Traverses : correction d’un recueil de textes

Traverses est un recueil de textes courts écrit par Christophe Petit et auto-édité sur Internet. J’ai corrigé ce manuscrit avant qu’il ne soit officiellement publié.

Traverses est donc un recueil de textes et nouvelles qui ne dépassent pas trois ou quatre pages et qui sont indépendants les un des autres. Certains sont de véritables petites histoires, d’autres sont plutôt des exercices de style. Christophe Petit, l’auteur, joue beaucoup avec les mots, avec les sons, avec les situations, pour entraîner des quiproquos, des doubles sens, des mises en abyme, des incompréhensions.

En tant que correctrice, j’ai dû veiller à ne pas dénaturer ce texte particulier. Par exemple, des répétitions étaient volontaires et ne devaient pas être remplacées par des synonymes. De la même manière, des fautes d’orthographe étaient là pour servir le texte et ne devaient pas être corrigées.

Un autre recueil de Christophe Petit est actuellement en cours de préparation.