Adieu cancers : correction et mise en page du livre

J’ai eu la chance de lire ce livre poignant en avant-première afin de le corriger. Comme pour tous les romans que je corrige, j’ai lu Adieu cancers deux fois, pour être certaine de supprimer toutes les coquilles. J’ai corrigé dans le corps du texte chaque faute, en signalant avec des commentaires les formulations qui pouvaient être un parti pris de la part de l’auteur. C’est souvent le cas avec les dialogues. Nombreux sont les écrivains (et j’en fais partie) à ne pas mettre les négations dans leurs discours rapportés. Par exemple, on verra « je sais pas » plutôt que « je ne sais pas », selon la façon de s’exprimer du personnage.

L’auteur m’a également demandé de mettre en page son roman pour qu’il soit prêt à être imprimé et publié. Je l’ai fait sous Word, en respectant les normes classiques de l’édition française.